1 00:00:13,500 --> 00:00:20,600 JELEK, KOTOR DAN BURUK 2 00:02:08,700 --> 00:02:10,800 Pintunya! 3 00:02:16,100 --> 00:02:19,100 Pintu sialan itu! 4 00:02:20,300 --> 00:02:23,300 Suatu hari di hari-hari ini saya akan berhasil. 5 00:03:57,200 --> 00:04:00,300 - Hai. - Hai. 6 00:04:02,300 --> 00:04:06,400 - Betapa dinginnya pagi ini! - Udaranya lebih dingin. 7 00:04:11,700 --> 00:04:14,600 Anda mencoba lagi tadi malam, ya? 8 00:04:14,800 --> 00:04:17,700 Sekelompok penjahat! 9 00:04:17,900 --> 00:04:20,000 Uangku adalah milikku! 10 00:04:21,100 --> 00:04:24,000 Mata yang cepat jeruk nipis buta adalah milikku. 11 00:04:24,200 --> 00:04:29,100 Dan uang asuransi juga milikku. Mengerti? 12 00:04:29,400 --> 00:04:33,400 Jika Anda tidak mendapatkannya, saya akan melakukannya membuatmu mengerti dengan senapanku. 13 00:04:33,700 --> 00:04:36,600 Penjahat... menabrak pantat. 14 00:04:36,800 --> 00:04:40,700 Ini rumahku, yang aku bangun dengan tanganku. 15 00:04:41,000 --> 00:04:42,900 Bata demi bata. 16 00:04:43,100 --> 00:04:47,000 Dan Anda hidup seolah-olah begitu sebuah hotel. Bebas! 17 00:04:47,200 --> 00:04:49,200 Tanpa mengeluarkan satu lira pun! 18 00:04:50,400 --> 00:04:52,300 Ikutlah dengan pamanmu! 19 00:04:52,400 --> 00:04:56,400 Bagus! 20 00:04:58,700 --> 00:05:02,600 Apakah kamu gila? Darahnya akan mengalir ke kepalanya! 21 00:05:02,900 --> 00:05:06,700 - Kenapa kamu berteriak? - Dia masih bayi! - Pergilah! 22 00:05:06,900 --> 00:05:10,000 - Berapa biayanya... - Tinggalkan aku sendiri. 23 00:05:11,100 --> 00:05:14,000 Gaetano, maukah kamu memberiku 5 ribu lira atau tidak? 24 00:05:14,200 --> 00:05:17,100 Jutaan itu milikku dan tidak ada yang bisa menyentuhnya. 25 00:05:17,300 --> 00:05:19,200 Setidaknya beri aku 3 ribu. 26 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 Bajingan. 27 00:05:21,500 --> 00:05:26,400 Beri aku dua ribu. Bagaimana apakah aku akan mencari pekerjaan? Sedang berjalan? 28 00:05:26,700 --> 00:05:28,600 Anda cari apa? 29 00:05:28,800 --> 00:05:32,700 Anda mencari pekerjaan dan Anda berdoa Perawan yang tidak kamu temukan. 30 00:05:33,000 --> 00:05:36,100 Urus urusanmu sendiri! 31 00:05:38,200 --> 00:05:41,100 Hei kamu, aku menunggumu! 32 00:05:41,300 --> 00:05:44,300 Tunggu, tunggu... Tunggu sebentar! 33 00:05:44,600 --> 00:05:46,500 Semoga mereka membunuhmu... 34 00:05:46,600 --> 00:05:49,500 aku akan melemparmu semuanya keluar dari sini. 35 00:05:49,800 --> 00:05:52,700 - Di Sini. � Kerabat seperti sepatu bot. 36 00:05:52,900 --> 00:05:56,900 Semakin ketat mereka, semakin mereka terluka. 37 00:05:59,100 --> 00:06:01,100 Apakah Anda ingin uangnya? 38 00:06:02,300 --> 00:06:06,300 Lemparkan kapur tohor ke tubuh Anda mata jika Anda ingin uang. 39 00:06:07,400 --> 00:06:11,500 - Buatlah potongan yang bagus. Lihat disini. - Biarkan aku bekerja. 40 00:06:14,700 --> 00:06:16,600 Sudah larut malam! Maria Liberty! 41 00:06:16,800 --> 00:06:18,700 Jika Anda tidak menyukainya, dapatkan yang lain. 42 00:06:18,800 --> 00:06:20,700 - Pegang bayinya. - Beri aku lima ratus. 43 00:06:20,900 --> 00:06:24,800 Enea, aku siap. Jika Trombetta datang, suruh dia menunggu. 44 00:06:25,100 --> 00:06:27,000 Tentu! aku yakin dia akan menunggumu... 45 00:06:27,200 --> 00:06:29,100 Beri aku 200... 100... 46 00:06:29,300 --> 00:06:31,400 Setidaknya beri aku ciuman. 47 00:06:31,900 --> 00:06:36,100 Hentikan itu, ya? Setiap pagi... Tempat tidurku bukan cincin! 48 00:06:38,700 --> 00:06:41,800 Mereka menunggumu, cepat! 49 00:06:47,900 --> 00:06:52,000 Skuter di dalam ruangan! Bisakah kalian berdua menjadi buta! 50 00:06:53,300 --> 00:06:56,200 Aku akan menghancurkannya skuter dengan palu. 51 00:06:56,400 --> 00:07:00,300 Dia di sini gratis, tanpa membayar satu lira dan dia bukan anakku. 52 00:07:00,500 --> 00:07:02,400 Dia anakmu! 53 00:07:02,600 --> 00:07:06,500 - Dia bukan anakku. - Anak siapa dia? 54 00:07:06,800 --> 00:07:10,600 Kamu bertanya padaku? Tanyakan pada pelacur di dalam dirimu. 55 00:07:10,900 --> 00:07:13,800 - Dia lahir pada bulan Desember, kan? - Jadi? 56 00:07:14,000 --> 00:07:16,900 Saya sudah dipenjara selama dua tahun. 57 00:07:17,100 --> 00:07:20,000 - Dan aku keluar pada bulan Mei. Dia adalah lahir di bulan Desember... - Jadi? 58 00:07:20,200 --> 00:07:24,100 - Dia lahir tujuh bulan. - Tidak, dia terlahir bajingan. 59 00:07:24,400 --> 00:07:27,300 Aku akan mengusir kalian semua. 60 00:07:27,500 --> 00:07:31,400 Anda mencoba untuk mendapatkan uang saya tadi malam, bukan? 61 00:07:31,700 --> 00:07:33,800 Lagi. 62 00:07:42,100 --> 00:07:44,200 - Aku akan tetap di sini! - Tidak, tidak, ayo. 63 00:07:45,300 --> 00:07:52,200 Sebuah peluru di kepala mereka semua. Jika tidak hari ini, maka besok. 64 00:07:52,600 --> 00:07:56,700 - Ayo pergi! - Semua di sini? - Romolo - Datang! 65 00:08:02,000 --> 00:08:05,900 Diam atau kamu akan terbangun Tommasina! Dia pulang terlambat. 66 00:08:06,200 --> 00:08:09,100 - Terlalu banyak pelanggan! - Lihat adikmu! 67 00:08:09,300 --> 00:08:12,100 - Putriku tanpa dosa. - Dan tanpa pakaian dalam! 68 00:08:12,400 --> 00:08:17,300 - Itu bagian dari pekerjaannya! - Seperti pelacur! 69 00:08:17,600 --> 00:08:20,500 Dia model yang disegani! 70 00:08:20,700 --> 00:08:22,600 - Dari belakang! - Dan dari depan! 71 00:08:22,800 --> 00:08:24,700 Di mana dia memamerkan barang-barangnya? 72 00:08:24,900 --> 00:08:28,800 Itulah yang dilakukan adikmu! Mati! 73 00:08:29,000 --> 00:08:31,900 Minggu ini, Tommasina ada di poster! 74 00:08:32,200 --> 00:08:34,300 Buletin gereja? 75 00:08:35,300 --> 00:08:36,400 Mari kita lihat... 76 00:08:39,500 --> 00:08:42,400 Panas! 77 00:08:42,600 --> 00:08:45,500 - Tapi itu bukan Tommasina! - Ya, benar! 78 00:08:45,700 --> 00:08:47,800 Aku mengenali payudaranya! 79 00:08:48,900 --> 00:08:51,000 - Majalah apa itu? - "Bocah nakal." 80 00:08:52,000 --> 00:08:57,100 - Lindungi dia atau dia akan masuk angin! - Ayo pergi, aku lelah. 81 00:08:59,300 --> 00:09:02,400 Biarkan itu lebih baik! 82 00:09:08,700 --> 00:09:12,700 Mereka hanya iri! Mereka saudara perempuan tidak begitu sukses! 83 00:09:12,900 --> 00:09:15,700 Dia juga akan membintangi film! 84 00:09:16,000 --> 00:09:17,900 Dalam "Nilai tinggi"! 85 00:09:18,000 --> 00:09:19,900 Mama! Jam berapa sekarang? 86 00:09:20,100 --> 00:09:22,000 Kasihan! Mereka membangunkanmu! 87 00:09:22,200 --> 00:09:25,100 - Aku mengantuk. - Idiot! 88 00:09:25,300 --> 00:09:26,400 Apa yang mereka inginkan? 89 00:10:03,900 --> 00:10:07,800 - Buta! - Aku mengembalikan topimu! 90 00:10:08,100 --> 00:10:12,200 Ayo pergi, ayo! Ayo berangkat kerja! 91 00:10:14,400 --> 00:10:15,700 Ayolah, Mennea. 92 00:10:19,500 --> 00:10:22,500 Romolo, tunggu aku! 93 00:10:22,800 --> 00:10:24,700 Kamu membuatku kotor, bodoh! 94 00:10:24,900 --> 00:10:27,800 - Apa artinya sedikit ekstra hitam lakukan padamu? - Betapa terlambatnya. Jatuhkan aku... 95 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 ...di halte bus. 96 00:10:38,400 --> 00:10:39,400 Kakek! 97 00:10:41,500 --> 00:10:45,500 Mereka mengatakan itu tanpa uang tidak ada anggur. 98 00:10:49,900 --> 00:10:51,800 Aku harus membunuh mereka! 99 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Beberapa rentenir! 100 00:10:59,300 --> 00:11:01,200 Di Sini. Itu seribu lira. 101 00:11:01,300 --> 00:11:03,400 Jumlahnya 500. 102 00:11:04,400 --> 00:11:08,300 - Saat kakekmu memberitahumu itu seribu... - Jumlahnya 500. 103 00:11:08,500 --> 00:11:10,400 Kamu selalu menentangku. 104 00:11:10,600 --> 00:11:15,700 Selalu bertentangan denganku! Kalian semua! Pergi! 105 00:11:16,900 --> 00:11:18,900 Bawakan aku kembaliannya. 106 00:11:26,100 --> 00:11:27,200 kalian semua. 107 00:11:28,200 --> 00:11:29,300 kalian semua. 108 00:14:52,400 --> 00:14:54,500 Selamat tinggal, ibu. 109 00:15:13,400 --> 00:15:15,300 - Halo, Tommasina. - Halo. 110 00:15:15,500 --> 00:15:20,500 Aku akan mengantarmu ke trem. Saya bekerja di dekat sini sebagai pembantu. 111 00:15:35,200 --> 00:15:39,100 Betapa cantiknya kamu, Tommasina! Tentu saja, Anda seorang seniman. 112 00:15:39,300 --> 00:15:42,200 Apakah kamu merasa lelah ketika mereka memotretmu? 113 00:15:42,500 --> 00:15:45,400 - Tidak, ini seperti tidak melakukan apa pun. - Benar-benar? 114 00:15:45,600 --> 00:15:48,500 - Dan apakah mereka membayarmu dengan baik? - Itu tergantung pada apa yang kamu tunjukkan. 115 00:15:48,700 --> 00:15:51,600 Jika Anda menunjukkan sedikit, harganya 5.000 lira per jam. 116 00:15:51,900 --> 00:15:55,800 - Jika kamu menunjukkan semuanya, jumlahnya akan menjadi 20. - Dan kamu menunjukkan semuanya! 117 00:15:56,000 --> 00:15:58,100 Saya melakukan apa yang diperintahkan sutradara kepada saya. 118 00:15:59,100 --> 00:16:03,200 Wanita itu memberi saya 500 lira satu jam, tapi aku tidak perlu membuka pakaian. 119 00:16:05,400 --> 00:16:07,500 Dan apa yang akan kamu tunjukkan? 120 00:16:09,700 --> 00:16:12,700 Saya juga bekerja sebagai pembantu di sana. 121 00:16:17,000 --> 00:16:21,000 Ingatlah bahwa itu lebih baik untuk telanjang. Tandai kata-kataku! 122 00:16:59,600 --> 00:17:01,500 Kemana kamu akan membawaku? 123 00:17:01,700 --> 00:17:04,600 Jika Anda mengatakan "terima kasih" Sampai jumpa di tempat kerja. 124 00:17:04,800 --> 00:17:07,900 - Terima kasih. - Tidak sekarang, saat aku mengatakannya. 125 00:17:09,000 --> 00:17:12,900 Tidak ada gunanya merasa nyaman. Apa yang ingin kamu lakukan? 126 00:17:13,200 --> 00:17:16,100 - Ucapkan terima kasih dan kita berangkat. - Ya, ya, terima kasih... 127 00:17:16,300 --> 00:17:18,300 Saya memahami permainan Anda, Romolo. 128 00:17:18,500 --> 00:17:21,400 Tolong, jangan membuatku membuang waktu! 129 00:17:21,600 --> 00:17:24,500 - Secepatnya... - Pada saat seperti ini? 130 00:17:24,700 --> 00:17:26,600 Saya tipe pagi hari. 131 00:17:26,800 --> 00:17:30,700 - Saat aku pulang, aku akan memberitahu kakakmu. - Jadi dia membayar. 132 00:17:31,000 --> 00:17:33,800 - Tidak, tidak! Aku bilang tidak! - Aku akan memberimu 1.000 lira. 133 00:17:34,000 --> 00:17:37,900 Ini bukan tentang uang. Ini semakin parah terlambat. Lain kali kita akan melakukannya. 134 00:17:38,200 --> 00:17:43,100 - Padahal mertua tidak seharusnya. - Pergilah. 135 00:17:43,400 --> 00:17:47,300 - Itu ada. - Kamu punya tubuh dan wajah pelacur. Saya tidak mengerti... 136 00:17:47,600 --> 00:17:49,700 ...kenapa tidak. 137 00:18:03,200 --> 00:18:07,300 Mereka mencoba lagi tadi malam... 138 00:18:13,600 --> 00:18:14,700 Putra-putra... 139 00:18:24,000 --> 00:18:25,900 - Assuntina! - Ini aku! 140 00:18:26,100 --> 00:18:29,200 - Assuntina! - Ini aku! 141 00:18:32,500 --> 00:18:35,400 - Bawakan aku satu lagi. - Sekaligus. 142 00:18:35,600 --> 00:18:37,400 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Beri aku sedikit ciuman. 143 00:18:37,600 --> 00:18:40,500 - Tinggalkan aku! Adikku bisa melihat kita! - Beri aku ciuman. 144 00:18:40,700 --> 00:18:43,600 Adikku sedang mencari! 145 00:18:43,800 --> 00:18:46,900 Apa pedulimu dengan adikmu? 146 00:18:49,100 --> 00:18:51,200 Jika aku menangkapmu... 147 00:18:59,500 --> 00:19:00,600 Assuntina... 148 00:19:02,600 --> 00:19:04,700 Marcellina, kemarilah. Dengar... 149 00:19:05,700 --> 00:19:07,600 - Apakah kamu ingat? - Saya tidak ingat. 150 00:19:07,800 --> 00:19:09,700 - TIDAK? - Jangan sentuh aku. 151 00:19:09,900 --> 00:19:11,800 Anda tidak ingat. Apakah kamu lupa? 152 00:19:12,000 --> 00:19:13,900 Saya tidak ingat apa pun. 153 00:19:14,100 --> 00:19:17,000 - Kamu ingat, kamu ingat. - Saya tidak ingat. 154 00:19:17,200 --> 00:19:20,100 Apakah kamu ingat kamu pernah membayar setengah liter? 155 00:19:20,300 --> 00:19:23,400 - Sejak kapan? - Mulai sekarang. 156 00:19:39,100 --> 00:19:41,000 Ini, Marcellina. 157 00:19:41,200 --> 00:19:42,300 Mendengarkan. 158 00:19:44,300 --> 00:19:46,200 - Betapa cantiknya kamu. - Tetap diam. 159 00:19:46,300 --> 00:19:49,200 Betapa cantiknya kamu! 160 00:19:49,400 --> 00:19:51,500 Cantik sekali! 161 00:20:11,300 --> 00:20:13,200 - Musuh... - Wanita... 162 00:20:13,400 --> 00:20:15,300 ...datanglah ke Cesaretto's. 163 00:20:15,500 --> 00:20:19,400 Sabun, pemutih, tisu toilet, serbet. 164 00:20:19,600 --> 00:20:21,500 Semuanya untuk rumah. 165 00:20:21,700 --> 00:20:24,600 Pasta gigi, deodoran, deterjen. gelas untuk kopi... 166 00:20:24,900 --> 00:20:26,800 ...susu, capuccino. 167 00:20:26,900 --> 00:20:29,800 Sapu, kain pel, kemoceng. 168 00:20:30,100 --> 00:20:32,000 Semua yang Anda butuhkan. 169 00:20:32,200 --> 00:20:35,100 Kain lap, tisu toilet, serbet... 170 00:20:35,300 --> 00:20:38,200 Sabun, deterjen, deodoran, bedak. 171 00:20:38,400 --> 00:20:42,300 Cesaretto menjual segalanya berdasarkan berat dan paket. 172 00:20:42,600 --> 00:20:44,500 Kredit atau tunai. 173 00:20:44,700 --> 00:20:47,700 Sapu, kuas. ember, ember. Semua warna. 174 00:20:47,900 --> 00:20:51,800 Bak mandi, demijohn. Tidak bisa dipecahkan plastik, lilin... 175 00:20:52,100 --> 00:20:55,100 ...insektisida, racun tikus. Halo, Giacinto! 176 00:20:56,200 --> 00:20:58,100 Katakanlah: "Halo." 177 00:20:58,300 --> 00:21:01,200 Wanita, keluarlah dari rumah. Cesaretto telah tiba. 178 00:21:01,400 --> 00:21:04,300 Cesaretto menjual segalanya murah, ekonomis... 179 00:21:04,600 --> 00:21:07,500 ... harga selalu rendah. Para wanita, jadilah cantik! 180 00:21:07,700 --> 00:21:11,600 Krim cukur, pisau. Cesaretto memberi Anda segalanya. 181 00:21:11,900 --> 00:21:16,800 Handuk, stoking panjang dan pendek. Kaus dalam berbahan wol extra virgin. 182 00:21:17,100 --> 00:21:20,000 Celana dalam berbahan katun. Lem, jarum... 183 00:21:20,200 --> 00:21:23,100 ...benang dalam semua warna, salep untuk jagung,... 184 00:21:23,300 --> 00:21:26,200 ...pembalut luka, kapas, alkohol. 185 00:21:26,500 --> 00:21:30,400 Mangkuk, ember dan wadah plastik... 186 00:21:30,600 --> 00:21:35,500 ...kursus baru di internal dan politik eksternal. 187 00:21:35,800 --> 00:21:39,700 Intervensi pemerintah, contoh yang khas adalah... 188 00:21:40,000 --> 00:21:43,800 ... hidrogeologi yang luas proyek pengaturan... 189 00:21:44,100 --> 00:21:46,000 ...di lembah Tennessee... 190 00:21:46,200 --> 00:21:48,300 Siapa yang datang? 191 00:21:50,300 --> 00:21:52,400 Siapa yang datang!? 192 00:21:54,500 --> 00:21:56,500 Bukan siapa-siapa. Siapa itu seharusnya datang? 193 00:21:56,600 --> 00:21:58,600 Jadi, tidak ada siapa-siapa, ya? 194 00:22:00,800 --> 00:22:04,700 AS kini bergerak dengan percaya diri... 195 00:22:04,900 --> 00:22:07,800 ...seperti yang dilakukan Roosevelt ungkapan terkenal. 196 00:22:08,100 --> 00:22:12,000 "Satu-satunya hal yang harus kita takuti adalah..." 197 00:22:12,200 --> 00:22:15,100 "Satu-satunya... hal..." 198 00:22:15,400 --> 00:22:19,300 "Satu-satunya yang kita punya takut adalah ketakutan itu sendiri". 199 00:22:19,500 --> 00:22:23,400 Ah, aku mengerti! Takut! Takut! 200 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Dan ini? 201 00:22:25,800 --> 00:22:30,700 ...dan begitu juga fundamentalnya kebebasan lahir... 202 00:22:31,000 --> 00:22:32,900 "Kebebasan berbicara..." 203 00:22:33,100 --> 00:22:36,000 - Dan apa ini? - Sikat toilet. 204 00:22:36,200 --> 00:22:38,100 Jadi, kamu mengetahuinya, ya? 205 00:22:38,300 --> 00:22:40,200 Siapa yang membawanya? 206 00:22:40,400 --> 00:22:45,300 - Hadiah dari Cesaretto. - Aku muak dengan Cesaretto! 207 00:22:45,600 --> 00:22:50,400 Saat aku tidak ada di dalam, Saya tidak ingin laki-laki di rumah saya! 208 00:22:50,700 --> 00:22:55,600 Tentu saja! Pembantu itu keluar dan berkata: "Wanita itu tidak ada di dalam." 209 00:22:55,900 --> 00:22:59,800 Jika dia memberikan itu padamu, kamu harus melakukannya telah memberikan sesuatu sebagai balasannya! 210 00:23:00,100 --> 00:23:04,000 Apa yang bisa saya berikan padanya dengan seorang anak laki-laki yang sedang belajar... 211 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 - ...dan ibumu? - Dia pelacur yang lebih besar dariku. 212 00:23:06,400 --> 00:23:09,300 - Apa yang kamu berikan padanya? - Tinggalkan aku! - Beri tahu saya! 213 00:23:09,600 --> 00:23:13,600 Tinggalkan aku sendiri! Jika kamu bergerak, aku akan mengirismu. 214 00:23:14,800 --> 00:23:17,700 - Ambil pisau, ya? - Bergerak! 215 00:23:17,900 --> 00:23:22,900 - Aku sangat takut. - Bergerak. - Aku tidak bergerak? 216 00:23:24,100 --> 00:23:27,000 Ayo, Matilda! Tendangan dia di dalam bola! 217 00:23:27,300 --> 00:23:30,200 Dapatkan matanya, yang bagus! 218 00:23:30,400 --> 00:23:33,400 Anak pelacur tua dan cacat ini! 219 00:23:40,800 --> 00:23:42,900 Dia membunuhku! 220 00:23:45,000 --> 00:23:47,900 Anda adalah saksinya dia mencoba membunuhku! 221 00:23:48,100 --> 00:23:50,100 Aku mengirimmu ke penjara! 222 00:23:51,100 --> 00:23:54,200 Selamat pagi. Saya ingin berbicara dengan Anda. 223 00:24:00,500 --> 00:24:02,600 Apa yang dia lakukan? 224 00:24:03,700 --> 00:24:06,800 - Dia membunuhku! - Apakah dia marah? 225 00:24:14,100 --> 00:24:18,200 Membantu! Bantu aku! Berlari! 226 00:24:23,600 --> 00:24:26,600 Cukup! Hentikan! 227 00:24:30,900 --> 00:24:33,800 - Jangan marah, hal ini bisa saja terjadi. - Dengar, ayah... 228 00:24:34,000 --> 00:24:35,900 Ada peluang besar. 229 00:24:36,100 --> 00:24:39,000 Mereka menjual salon seharga 300.000 lira. 230 00:24:39,200 --> 00:24:42,100 - Di dekatnya, di jalan. - Cepatlah, kehilangan darah! 231 00:24:42,300 --> 00:24:45,300 - Pembunuh! - Berteriak! Berteriak! 232 00:24:49,600 --> 00:24:52,400 Empat burung gagak sial. 233 00:24:52,600 --> 00:24:55,700 Hanya 300 ribu lira, Bagaimana menurut anda? 234 00:24:56,800 --> 00:24:59,700 Apakah Anda memiliki 300.000 lira? 235 00:24:59,900 --> 00:25:03,800 - Tidak, aku pikir kamu... - Aku? Dan siapa kamu? 236 00:25:04,100 --> 00:25:07,200 Apakah kami wajib militer bersama? Apakah kita berteman? Tidak. 237 00:25:08,300 --> 00:25:10,200 Saya akan mengembalikannya secara mencicil. 238 00:25:10,400 --> 00:25:14,300 Tidak, aku tidak akan memberimu apa pun. Itu sudah cukup bahwa aku membawamu ke dunia ini. 239 00:25:14,500 --> 00:25:16,400 Apakah saya harus membantu Anda dalam pekerjaan Anda? 240 00:25:16,600 --> 00:25:21,700 Kamu melakukannya dengan baik, anakku. Jangan berikan apapun sama sekali, "tidak ada"! 241 00:25:23,900 --> 00:25:27,900 Aku mengatakannya untukmu. Mereka akan mencuri uang Anda. 242 00:25:28,200 --> 00:25:32,100 Tidak ada yang mencintaimu. Dimulai dari ibumu. 243 00:25:32,400 --> 00:25:36,400 Lakukan sesuatu: jangan mencintaiku entah itu lebih baik. 244 00:25:40,700 --> 00:25:42,600 Anda tidak akan menikmati uang itu! 245 00:25:42,800 --> 00:25:45,700 Mereka akan mencurinya atau itu akan terjadi dihabiskan untuk obat-obatan! 246 00:25:45,900 --> 00:25:48,800 Saya tidak peduli. Bahkan jika itu hanya baik untuk pemakamanku... 247 00:25:49,000 --> 00:25:52,900 ...Saya tidak akan memberikan apa pun kepada Anda atau siapa pun yang lain. Bukan untukmu atau orang lain. 248 00:25:53,200 --> 00:25:55,000 Apakah sudah jelas? Ini untukku. 249 00:25:55,200 --> 00:26:00,300 "Jernih." dalam "Bahasa Inggris" Anda mengatakan "jelas". 250 00:26:05,600 --> 00:26:07,500 Ibu yang malang! 251 00:26:07,700 --> 00:26:10,600 Apa yang kamu lakukan pada ibu? aku akan membunuhmu! 252 00:26:10,800 --> 00:26:12,700 Kamu menghancurkan ibu! 253 00:26:12,900 --> 00:26:18,000 Hati-hati! Anda bisa melukai diri sendiri! 254 00:26:19,100 --> 00:26:21,000 Tiga ratus ribu lira... 255 00:26:21,100 --> 00:26:24,200 Saya akan memberi Anda 300.000 menendang pantat. 256 00:26:34,800 --> 00:26:36,800 Jutaan itu milikku. 257 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Ini mataku. 258 00:26:42,100 --> 00:26:44,000 Mereka menunggu aku mati... 259 00:26:44,200 --> 00:26:47,200 ...untuk mengambil rumah dan uangku. 260 00:27:13,300 --> 00:27:16,200 - Bu, apa yang terjadi? - Apa yang telah terjadi? 261 00:27:16,400 --> 00:27:18,500 Saya baru saja sampai di sini. 262 00:27:47,800 --> 00:27:49,700 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 263 00:27:49,900 --> 00:27:52,800 Lihatlah benda I dibawa pagi ini. 264 00:27:52,900 --> 00:27:54,800 Jam dengan malaikat. 265 00:27:55,000 --> 00:27:58,800 Di pusat kota, biayanya seratus ribu lira. Ditambah bus. 266 00:27:59,000 --> 00:28:00,900 Tapi Anda mencurinya dan berjalan ke sini. 267 00:28:01,100 --> 00:28:03,200 Oke. Berapa banyak yang akan kamu berikan padaku? 268 00:28:08,400 --> 00:28:11,300 - 50. - Dimana angka nolnya? 269 00:28:11,500 --> 00:28:14,600 Ini 5.000 lira atau tidak sama sekali. 270 00:28:16,700 --> 00:28:20,800 Itu tidak adil. Kamu selalu melakukan hal yang sama. Pencuri. 271 00:28:37,600 --> 00:28:39,500 Anda bilang "5 ribu." 272 00:28:39,700 --> 00:28:41,800 Anda berhutang kepada kami 4. Kita seimbang sekarang. 273 00:28:52,200 --> 00:28:55,300 Beri aku sebungkus rokok. 274 00:29:29,700 --> 00:29:31,600 Kemarilah! 275 00:29:31,800 --> 00:29:33,700 Jangan lari! Kemarilah! 276 00:29:33,900 --> 00:29:38,000 Kemarilah! Pulang! Berlari! 277 00:29:43,300 --> 00:29:46,200 - Halo, Nando, pagi sekali? - Tumitnya patah. 278 00:29:46,400 --> 00:29:50,500 - Aku perlu mengganti sepatu. - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 279 00:30:05,200 --> 00:30:07,300 Kemana kamu pergi dengan tikus itu? 280 00:30:20,800 --> 00:30:24,700 Saat dia sedang memetik bunga kering... 281 00:30:25,000 --> 00:30:27,900 ...yang lainnya mekar. 282 00:30:28,100 --> 00:30:34,000 Lalu gadis itu melakukan sesuatu bagus dan sangat baru. 283 00:30:34,300 --> 00:30:40,200 Dia membuat rumah dengan semuanya bunga-bunga di tamannya. 284 00:30:40,600 --> 00:30:44,500 Cukup, Romolo! Plinio. Itu kamu bukan? Domizio? 285 00:30:44,800 --> 00:30:47,900 - Aku Nando. - Ah, bagus, untungnya. 286 00:30:48,900 --> 00:30:50,800 Namun pesona itu hanya bertahan sebentar. 287 00:30:51,000 --> 00:30:53,900 - Nando, apa yang kamu lakukan? - Tebakan. 288 00:30:54,100 --> 00:30:57,200 Saya sudah menebaknya. Hentikan. 289 00:30:58,300 --> 00:31:00,200 Setiap rumah memiliki sejarahnya masing-masing. 290 00:31:00,400 --> 00:31:02,500 Tetap diam! 291 00:31:06,700 --> 00:31:09,600 Bagiku, angin tak punya rumah. 292 00:31:09,800 --> 00:31:11,900 Suatu hari di sini, hari berikutnya di sana. 293 00:31:55,600 --> 00:31:58,200 Apa ini? Seekor tikus... 294 00:32:32,200 --> 00:32:36,200 Saya tidak mengerti. Anda berpakaian seperti seorang wanita dan berperilaku seperti seorang pria. 295 00:32:37,400 --> 00:32:39,400 Apa yang ingin kamu lakukan? 296 00:32:41,600 --> 00:32:44,600 Nando, apakah kamu mengubah jenis kelaminmu? 297 00:32:45,800 --> 00:32:48,800 Hentikan. Ini membuatku tertawa. 298 00:34:19,200 --> 00:34:23,100 - Oh, itu kamu. Kenapa tidak? mati saja? - Apa yang kamu inginkan? 299 00:34:23,300 --> 00:34:26,200 - Homo, trannie, homo... - Diam! 300 00:34:26,400 --> 00:34:29,500 Pergilah bercinta! 301 00:34:30,600 --> 00:34:32,500 - Sampai jumpa, ibu! - Homo! 302 00:34:32,600 --> 00:34:35,500 Saya harus berbicara dengan petugas polisi. 303 00:34:35,800 --> 00:34:37,900 Dia mengenalku. 304 00:34:38,900 --> 00:34:40,900 Aku menceritakan segalanya padanya, dia ditangkap... 305 00:34:41,100 --> 00:34:44,000 ...dan menghabiskan sisanya hidupnya di penjara. 306 00:34:44,200 --> 00:34:47,200 - Hai, hai. - Apa yang mereka lakukan padamu? 307 00:34:56,700 --> 00:34:58,700 Inilah pekerja hebat itu. 308 00:35:01,900 --> 00:35:04,900 Mereka tidak pernah lupa alamatnya. 309 00:35:17,500 --> 00:35:19,600 - Halo, Tommasina. - Halo. 310 00:35:26,800 --> 00:35:30,900 - Halo, Nak. - Halo ibu. - Sungguh sebuah keluarga! 311 00:35:32,100 --> 00:35:35,000 - Angiolina, apa kabar? - Mobil yang luar biasa! Dia terlihat serius... 312 00:35:35,200 --> 00:35:37,300 - ...siapa dia? - Gaston. 313 00:37:08,100 --> 00:37:10,100 Apa yang kamu inginkan? 314 00:37:33,000 --> 00:37:35,100 Kemana kamu akan membawaku? 315 00:37:46,500 --> 00:37:48,400 Pelacur. 316 00:37:48,600 --> 00:37:50,500 Anda melakukan sesuatu yang buruk. 317 00:37:50,700 --> 00:37:53,600 Aku? Apa yang kamu katakan? Apa yang buruk? 318 00:37:53,800 --> 00:37:56,700 Aku melihatmu saat kamu sedang mencuci rambutmu. 319 00:37:57,000 --> 00:37:59,900 Dan apa yang terjadi ketika saya sedang mencuci rambutku? 320 00:38:00,100 --> 00:38:04,000 Anda memiliki "layanan" dengan anak homoku Nando. 321 00:38:04,200 --> 00:38:07,100 Aku? Kamu gila. 322 00:38:07,400 --> 00:38:12,500 Jangan menyangkalnya. aku melihatmu dengan mata ini, jalang kepanasan. 323 00:38:13,700 --> 00:38:17,600 - Aku tidak memperhatikan apa pun. - Oh ya? 324 00:38:17,900 --> 00:38:20,800 Dan saya membayangkan segalanya. Kamu tidak tahu malu! 325 00:38:21,000 --> 00:38:22,900 Kamu menyakitiku! 326 00:38:23,100 --> 00:38:26,900 Apakah kamu tidak malu melakukannya dengan saudara laki-laki suamimu? 327 00:38:27,200 --> 00:38:29,300 Dan di bawah satu atap! 328 00:38:30,300 --> 00:38:33,200 Dan jika suami yang selingkuh itu milikmu ketahuan? 329 00:38:33,400 --> 00:38:36,500 Apa yang akan dia katakan? Apa yang akan dia katakan jika dia mengetahuinya? 330 00:38:40,700 --> 00:38:44,600 Saya tidak bersalah. Apa yang bisa saya lakukan? Saya harus melawan kekerasan. 331 00:38:44,900 --> 00:38:48,000 Diam, mereka akan mendengarmu! 332 00:38:56,400 --> 00:38:58,300 Anda harus lebih memperhatikan. 333 00:38:58,400 --> 00:39:01,300 Aku berbicara demi kebaikanmu sendiri. Seperti seorang ayah bagi seorang anak perempuan. 334 00:39:01,600 --> 00:39:03,500 Dengan semua materi ini... 335 00:39:03,700 --> 00:39:06,600 ...kamu memprovokasi semua laki-laki. 336 00:39:06,800 --> 00:39:11,900 Seseorang melihatmu di sekitar rumah seperti ini dan menjadi bersemangat. 337 00:39:13,000 --> 00:39:17,600 Panasnya mereda dan apa seharusnya tidak terjadi, terjadi. 338 00:39:17,900 --> 00:39:21,200 - Apa yang sedang kamu lakukan? Saya tidak mengerti. 339 00:39:21,500 --> 00:39:23,400 - Aku tidak akan memberitahu suamimu demi kedamaian di rumah. 340 00:39:23,600 --> 00:39:28,400 Tapi biarkan aku melakukannya. Jika kamu menerimanya, ayah tidak akan berbicara. 341 00:39:28,700 --> 00:39:31,800 Kamu adalah pengertiannya ketik, bukan? 342 00:39:36,000 --> 00:39:39,100 - Kamu sangat cantik. - Bukan seperti itu! - Mengapa tidak? 343 00:39:40,100 --> 00:39:43,200 Anda mendorong saya? Tunggu. Tunggu. 344 00:39:44,300 --> 00:39:47,400 Mengapa mereka membuatmu begitu cantik? 345 00:39:48,500 --> 00:39:49,600 Cantik. 346 00:39:50,600 --> 00:39:52,700 Cantik sekali... 347 00:40:36,400 --> 00:40:38,300 Pegang tanganmu! 348 00:40:38,500 --> 00:40:41,600 Jika kamu tidak ingin disentuh, tinggallah di rumahmu. 349 00:40:42,700 --> 00:40:44,800 Tidak ada yang menyentuhku di sana. 350 00:40:47,900 --> 00:40:51,000 Lisetta, berikan yang sakit orang-orang sesuatu untuk dimakan. 351 00:41:10,800 --> 00:41:13,900 Diomede! Apa kabarmu? 352 00:41:15,000 --> 00:41:17,900 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu menangis? 353 00:41:18,100 --> 00:41:23,200 - Aku bermimpi. - Apakah bermimpi cukup buruk hingga menangis? 354 00:41:24,400 --> 00:41:28,300 Itu bukanlah mimpi buruk. Aku bermimpi aku bercinta. 355 00:41:28,600 --> 00:41:30,500 Sekarang aku punya keinginan untuk itu... 356 00:41:30,600 --> 00:41:32,500 Apakah kamu tidak malu dengan usiamu? 357 00:41:32,700 --> 00:41:36,800 Orang-orang mengira itu ketika Anda sudah tua berkurang. Sebaliknya justru meningkat. 358 00:41:38,000 --> 00:41:39,900 Lisetta, maukah kamu membantuku? 359 00:41:40,100 --> 00:41:43,000 Jangan mulai! Saya bekerja di sini, Saya tidak melakukan hal-hal kotor. 360 00:41:43,200 --> 00:41:47,100 Saya mohon padamu. Hanya pekerjaan tangan, apakah itu berlebihan? 361 00:41:47,400 --> 00:41:51,400 Keluarkan itu dari kepalamu dan makanlah! 362 00:41:54,700 --> 00:41:57,600 Tidak ada... tidak ada yang mencintaiku... 363 00:41:57,800 --> 00:42:00,800 Lisetta, aku memintanya kamu menyukai anak perempuan. 364 00:42:06,200 --> 00:42:08,200 Baiklah. 365 00:42:09,300 --> 00:42:11,200 Tapi ini yang terakhir kalinya. 366 00:42:11,400 --> 00:42:14,500 Saya bosan dengan ini. Kamu juga punya tangan. 367 00:42:15,600 --> 00:42:18,700 Tidak adil untuk itu empat puluh ribu sebulan... 368 00:42:19,700 --> 00:42:24,600 - Lisetta, mereka mencarimu di dapur! - Saya sibuk dengan Diomede. 369 00:42:24,900 --> 00:42:27,000 Aku akan mengurus Diomede. 370 00:42:35,300 --> 00:42:37,200 Nyonya.... 371 00:42:37,300 --> 00:42:41,400 Nyonya, bisakah Anda menunjukkannya kepada saya jalan ini? Saya bukan orang Romawi. 372 00:42:51,000 --> 00:42:52,900 Tunggu, idiot! 373 00:42:53,100 --> 00:42:55,100 Tunggu! 374 00:42:57,300 --> 00:42:59,200 Seratus lira! 375 00:42:59,300 --> 00:43:00,300 Hanya seratus lira! 376 00:43:00,500 --> 00:43:02,000 Mennea! 377 00:43:02,500 --> 00:43:03,500 Menarik! 378 00:43:05,600 --> 00:43:07,500 Seratus lira! 379 00:43:07,700 --> 00:43:10,700 Hanya seratus lira! Beri aku seratus lira? 380 00:43:13,900 --> 00:43:15,900 Seratus lira! 381 00:43:17,100 --> 00:43:20,000 Seorang penjual ayam... 382 00:43:20,200 --> 00:43:22,100 Sepupunya melarang ayahnya. 383 00:43:22,300 --> 00:43:24,200 Apakah dia dikurung sekarang? 384 00:43:24,400 --> 00:43:28,300 Sekarang dia ada di rumahnya, tapi dia kehilangan hak orang tuanya. 385 00:43:28,600 --> 00:43:32,500 Ayah saya tidak peduli dengan orang tua hak. Dia memiliki senapan. 386 00:43:32,800 --> 00:43:34,700 Kita harus mengurungnya. Kami muak dengannya. 387 00:43:34,900 --> 00:43:37,700 Tapi bukankah dia ada di Santa Maria della Piet�? 388 00:43:37,900 --> 00:43:39,800 Tentu. 3 tahun! 389 00:43:40,000 --> 00:43:44,100 Tapi di rumah sakit jiwa dia memperkosa a biarawati dan dikirim ke penjara Regina Coeli. 390 00:43:48,300 --> 00:43:52,400 Lihat betapa hebatnya seorang jutawan putri harus bekerja! 391 00:44:00,900 --> 00:44:03,800 Giacinto, kamu mau untuk bermain dengan kami? 392 00:44:04,100 --> 00:44:07,100 Dia satu-satunya yang bisa Anda kalahkan. Dia mabuk. 393 00:44:58,200 --> 00:45:01,300 "Terapkan" diri Anda sendiri... 394 00:45:05,500 --> 00:45:09,600 Dunia dalam warna... di rumahmu... 395 00:45:18,100 --> 00:45:20,100 Cantik... 396 00:45:23,300 --> 00:45:26,300 Lembut... 397 00:45:27,500 --> 00:45:29,500 Cepat... 398 00:45:31,600 --> 00:45:34,600 Semua impianmu... 399 00:45:35,800 --> 00:45:38,800 Impianmu... 400 00:45:41,900 --> 00:45:44,000 Percikan! 401 00:45:54,500 --> 00:45:56,600 Aman... 402 00:46:02,800 --> 00:46:04,900 Gratis... 403 00:46:05,900 --> 00:46:08,000 tangkas... 404 00:46:11,100 --> 00:46:13,200 Beli... 405 00:46:14,300 --> 00:46:16,400 Beli... 406 00:46:17,500 --> 00:46:18,500 Menghabiskan... 407 00:46:19,600 --> 00:46:22,600 ...dan kamu akan bahagia. 408 00:48:09,900 --> 00:48:11,000 Jutaan saya... 409 00:48:11,900 --> 00:48:14,000 Jutaan saya! 410 00:48:15,100 --> 00:48:17,200 Di mana mereka menaruhnya? 411 00:48:18,200 --> 00:48:21,100 - Keluarkan dia! - Apa yang terjadi? 412 00:48:21,300 --> 00:48:23,200 Beri aku uangnya atau aku akan membunuhmu! 413 00:48:23,400 --> 00:48:25,300 Aku akan menggorok leher mereka! 414 00:48:25,500 --> 00:48:28,400 Pencuri! Penjahat! Jutaan saya! 415 00:48:28,600 --> 00:48:31,500 Beri aku uang, cuckhold, atau aku akan menyerahkanmu! 416 00:48:31,800 --> 00:48:35,800 Kali ini Anda akan menjadi penjara seumur hidup! Di mana mereka menaruhnya? 417 00:48:36,000 --> 00:48:39,900 Anda mengambilnya! Homo yang menjijikkan! 418 00:48:40,200 --> 00:48:43,100 Apa yang kamu inginkan? Tinggalkan aku sendiri! 419 00:48:43,300 --> 00:48:46,200 Apakah Anda ingin gaun emas? Betapa bodohnya aku! 420 00:48:46,500 --> 00:48:49,300 - Dia akan menghancurkan segalanya! - Ini rumahku! 421 00:48:49,500 --> 00:48:53,400 - Mereka semua menginginkan uangku! - Kamu merusak keberanian kami! 422 00:48:53,600 --> 00:48:56,500 Dapur, busa, kaki ortopedi... 423 00:48:56,800 --> 00:49:00,700 Berikan uangnya atau aku akan bangkrut kaki yang bagus! Dimana itu? 424 00:49:00,900 --> 00:49:02,800 - Di sini, di dalam? - Mama! 425 00:49:03,000 --> 00:49:04,900 Jika tidak muncul, Aku akan menghancurkan rumah itu. 426 00:49:05,100 --> 00:49:07,000 Ayah, kamu mabuk! 427 00:49:07,200 --> 00:49:11,100 - Memanfaatkan ayah yang sedang tidur! - Diam! 428 00:49:11,400 --> 00:49:15,300 - Apa yang dia katakan? - Aku ingin uangnya! 429 00:49:15,500 --> 00:49:17,400 Tidak ada yang mengambilnya! 430 00:49:17,600 --> 00:49:19,500 Apa yang... kamu inginkan? 431 00:49:19,700 --> 00:49:22,600 - Apakah kamu ingin memakai tuksedo di depan dari orkestra, ya? - Apa? 432 00:49:22,800 --> 00:49:26,900 Anda pasti menyukainya, bukan? Untuk memiliki pertunjukan yang bagus...dengan uang saya. 433 00:49:29,100 --> 00:49:33,000 Jika saya tidak mendapatkan uang saya kembali, maka akan ada menjadi pembantaian. Saya muak! 434 00:49:33,300 --> 00:49:35,400 - Mama! - Cukup sekarang! 435 00:49:36,400 --> 00:49:38,300 Jangan mencobanya. 436 00:49:38,500 --> 00:49:41,400 Ayo, semuanya bersama-sama! 437 00:49:41,600 --> 00:49:43,700 Ya Tuhan! Dia punya pistolnya! 438 00:49:49,000 --> 00:49:51,800 Ayah, jangan lakukan ini! 439 00:49:52,000 --> 00:49:58,100 Dia punya senapannya! Dia merusak televisiku! 440 00:49:59,300 --> 00:50:00,400 Mazzatella! 441 00:50:01,400 --> 00:50:03,500 Mazzatella, Giacinto! 442 00:50:07,700 --> 00:50:09,800 Mazzatella! 443 00:50:19,100 --> 00:50:22,200 - Ke deputi? - Ke kepala suku. 444 00:50:23,300 --> 00:50:25,200 8 Maret:... 445 00:50:25,400 --> 00:50:28,300 Penculikan anak di bawah umur dengan niat seksual. 446 00:50:28,500 --> 00:50:30,400 20 April:... 447 00:50:30,600 --> 00:50:34,500 Keracunan dan tubuh merugikan pasangannya. 448 00:50:34,800 --> 00:50:35,900 Kapan? 449 00:50:37,900 --> 00:50:40,800 - Saat kamu menikam istrimu! - Ah, pisaunya, ya... 450 00:50:41,000 --> 00:50:43,900 - Tapi dia baik-baik saja sekarang. - Hari ini: ancaman... 451 00:50:44,100 --> 00:50:49,000 ...cedera, membawa pistol dan upaya pembunuhan terhadap putra Anda. 452 00:50:49,300 --> 00:50:52,200 Seorang putra yang lebih dari itu denganku daripada istriku. 453 00:50:52,500 --> 00:50:55,400 Katakan padanya, Cerione. Saya melihatnya lebih dari istri saya. 454 00:50:55,600 --> 00:50:59,600 - Itu benar. - Dialah yang meneleponku, Aku tidak... - Giacinto! 455 00:51:00,800 --> 00:51:03,700 Apa yang Anda lihat di sini adalah file Anda. 456 00:51:03,900 --> 00:51:05,800 Ada satu lagi untuk istrimu. 457 00:51:06,000 --> 00:51:08,900 Dan satu untuk masing-masing dari anak-anakmu. 458 00:51:09,200 --> 00:51:12,300 Kami memiliki seluruh ruangan hanya untukmu! 459 00:51:18,500 --> 00:51:21,400 - Giacinto! - Ya, ya, Pak. 460 00:51:21,700 --> 00:51:26,600 - Tidak bisa hidup seperti ini. - Ya, saat ini... - Kamu harus memilih. 461 00:51:26,900 --> 00:51:30,600 - Ya, tuan. - Entah kamu berhenti dari ini... 462 00:51:30,800 --> 00:51:32,900 Ya....atau... dengarkan aku. 463 00:51:33,100 --> 00:51:39,200 Bunuh seluruh keluargamu, dan aku singkirkan sekali untuk semua korban dan pembunuh! 464 00:51:40,400 --> 00:51:44,300 Saya mempunyai keadaan yang meringankan. Mereka mencuri uang saya. 465 00:51:44,600 --> 00:51:48,500 Jika hakim memberi saya 10 tahun aku akan bahagia. 466 00:51:48,800 --> 00:51:51,700 Bagus untukmu. Apa peduliku? 467 00:51:51,900 --> 00:51:53,800 Saya hanya akan memberi tahu Anda ini:... 468 00:51:54,000 --> 00:51:56,900 Jika aku melihatmu di sini lagi, baik sebagai tersangka atau menuduh,... 469 00:51:57,100 --> 00:52:01,000 - ...Aku akan mengirimmu ke penjara selama lima tahun! - Ya, tuan. 470 00:52:01,300 --> 00:52:04,400 Dan sekarang pergi. Enyah. 471 00:52:05,500 --> 00:52:09,400 - Karena aku di sini, bisakah aku membuat tuduhan? - TIDAK! 472 00:52:09,700 --> 00:52:12,600 Dengan ini saya ingin mencela keluarga saya dari perampokan yang parah. 473 00:52:12,800 --> 00:52:14,700 Diperparah? Mengapa diperburuk? 474 00:52:14,900 --> 00:52:17,800 Karena uang itu milikku. 475 00:52:18,100 --> 00:52:21,000 Tapi untungnya, Saya bermimpi mereka mencurinya! 476 00:52:21,200 --> 00:52:25,200 Aku bangun, aku pergi ke kamar mandi, di mana itu disembunyikan dan... 477 00:52:32,700 --> 00:52:35,600 Betapa bodohnya aku! Uangnya ada di kamar mandi! 478 00:52:35,900 --> 00:52:39,800 Di balik batu bata di dapur, itu adalah waktu sebelumnya... 479 00:52:40,000 --> 00:52:43,100 Bisakah kamu mengantarku dengan jip? Saya sedang terburu-buru. 480 00:52:44,200 --> 00:52:49,200 TIDAK! Saya tiba dengan mobil dan untuk pergi aku berjalan... 481 00:52:53,600 --> 00:52:56,500 Kami dari jaringan RAI. Apakah kamu pindah? 482 00:52:56,700 --> 00:52:58,800 Tidak bisakah kamu melihat? 483 00:52:59,700 --> 00:53:02,600 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu untuk laporan kami tentang daerah kumuh? 484 00:53:02,900 --> 00:53:05,800 - Apakah kita mata-mata? - Sekarang kami akan menceritakan sebuah dongeng. 485 00:53:06,000 --> 00:53:08,100 Hei, kabelnya! 486 00:53:14,400 --> 00:53:17,300 - Kamu juga melihatnya. - Gaetano ada di TV. 487 00:53:17,600 --> 00:53:19,500 Ayo, ikut aku. 488 00:53:19,700 --> 00:53:23,700 Ayo, ayo. Mereka ingin mewawancarai kami. 489 00:53:24,900 --> 00:53:26,900 Tidak ada apa pun di sini. 490 00:53:33,200 --> 00:53:36,200 Juga tidak di sini. 491 00:53:37,400 --> 00:53:41,300 Dimana dia melakukan itu bajingan menaruh uangnya? 492 00:53:41,500 --> 00:53:45,500 Idiot yang lemah! Dia tidak ingat di mana dia meletakkannya dan dia menembakku. 493 00:53:47,800 --> 00:53:49,700 Apakah kamu sudah memeriksa toiletmu? 494 00:53:49,900 --> 00:53:51,800 Saya mencarinya. Aku sudah bilang padamu! 495 00:53:52,000 --> 00:53:55,100 - Apakah kamu mencari dengan baik? - Ya, aku mencari dengan baik. 496 00:54:05,400 --> 00:54:09,300 Dengan semua keributan itu, uang harus ada di sini. 497 00:54:09,600 --> 00:54:11,500 Tunggu! 498 00:54:11,700 --> 00:54:14,600 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Ya! - Lihat di mana itu. 499 00:54:14,800 --> 00:54:18,900 - Itu tikus. - Seekor tikus! 500 00:54:25,300 --> 00:54:28,200 Hei kamu! Permisi! Sepatah kata untuk RAI... 501 00:54:28,400 --> 00:54:31,400 - Pergilah. - Dia bebas! 502 00:54:32,600 --> 00:54:35,600 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Membersihkan, tidak bisakah kamu melihatnya? 503 00:54:49,300 --> 00:54:52,300 Kamu bahkan tidak membersihkannya rumah untuk Paskah... 504 00:54:53,500 --> 00:54:55,500 ...ada apa dengan kegilaan ini sekarang? 505 00:55:17,300 --> 00:55:20,200 - Apakah kamu yakin tidak ada sesuatu? - Ya tentu saja. 506 00:55:20,500 --> 00:55:23,600 - Tapi apa yang dia lakukan di kamar mandi? - Apa yang dilakukan semua orang! 507 00:55:24,600 --> 00:55:28,700 - Uangnya ada di kamar mandi. - Dia bilang dia mencarinya. 508 00:55:30,900 --> 00:55:33,900 Anda sedang membersihkan, kan? 509 00:55:34,000 --> 00:55:37,900 Berlangsung. Kamar mandi tidak dibersihkan. 510 00:55:38,200 --> 00:55:42,100 - Ya Tuhan! - Itu bagus mempunyai keluarga yang bersih. 511 00:55:42,400 --> 00:55:46,400 Kamu hati-hati terhadap ayah. Lain kali aku tidak akan ketinggalan. 512 00:55:47,600 --> 00:55:51,600 - Kelihatannya baik-baik saja, bukan? - Satu mata! - Ambil ini! 513 00:55:55,900 --> 00:55:58,800 Ayo bersihkan, Aku akan pergi minum! 514 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Tenggorokanku kering! 515 00:56:03,200 --> 00:56:06,200 Saya belum minum selama 2 hari. Aku merasa seperti aku menjadi... 516 00:56:07,300 --> 00:56:10,200 ...peminum alkohol. 517 00:56:10,400 --> 00:56:13,300 Sebuah surat! Tukang pos memberikannya padaku! 518 00:56:13,500 --> 00:56:17,400 - Seorang tukang pos? Apakah itu untuk kita? - Berikan padaku, aku akan membacanya! 519 00:56:17,700 --> 00:56:22,600 - Apa yang kamu baca jika kamu tidak bisa membaca? - Kenapa, kamu bisa membaca? 520 00:56:22,900 --> 00:56:26,000 - Berikan padaku, aku akan membacanya. - Kamu membacanya. 521 00:56:27,100 --> 00:56:29,200 Pensiun nenek! 522 00:56:31,200 --> 00:56:34,300 Bangun, nenek, kita akan jalan-jalan! 523 00:56:38,500 --> 00:56:42,600 Gang! Ayo, bersihkan jalannya! 524 00:56:43,900 --> 00:56:46,900 Kami kaya! Kami kaya! 525 00:56:48,000 --> 00:56:52,900 TIDAK! Saya tidak ingin pergi ke panti jompo! Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku! 526 00:56:53,200 --> 00:56:56,000 - Ayo, beri tanda X saja. - Aku tidak mau pergi! 527 00:56:56,300 --> 00:57:02,200 - Tanda! - Aku tidak mau pergi ke panti jompo! Saya tidak! 528 00:57:03,200 --> 00:57:05,100 - Dokumen... - Nona.... 529 00:57:05,300 --> 00:57:08,200 ...jangan perhatikan. Dia melakukannya hal yang sama setiap bulannya. 530 00:57:08,500 --> 00:57:11,500 Dia pikir kita akan mengambil dia ke panti jompo. 531 00:57:13,600 --> 00:57:16,500 Bisakah kamu membuat semuanya dalam uang kertas seribu lira? 532 00:57:16,700 --> 00:57:19,800 - Diam! - Aku tidak mau pergi! 533 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 Satu...dua...tiga...empat... lima... enam... tujuh. 534 00:57:26,200 --> 00:57:29,100 Ini Nyonya, pensiun Anda. Harganya 37.000 lira. 535 00:57:29,300 --> 00:57:32,300 Pelacur! kamu pergi ke panti jompo! 536 00:57:49,100 --> 00:57:52,000 Ini, makanlah permen lolipop. Ini akan membantu Anda merasa lebih baik. 537 00:57:52,200 --> 00:57:54,100 Satu dua tiga empat lima. 538 00:57:54,300 --> 00:57:57,200 Satu, dua, tiga, empat dan lima. Pergilah! 539 00:57:57,400 --> 00:57:59,300 - 3, 4, 5. - Jangan mencuri. 540 00:57:59,500 --> 00:58:03,400 -1, 2, 3, 4, 5. - Dan yang gratis? - Seribu lira gratis. 541 00:58:03,700 --> 00:58:07,600 Seribu lira? Kamu gila! Itu mencuri! 542 00:58:07,900 --> 00:58:11,000 Kamu lebih buruk dari ayahmu! 543 00:58:15,100 --> 00:58:18,200 Kemarilah. Dorong ke sini. 544 00:58:44,300 --> 00:58:46,300 Lihat nenek di rumah. 545 01:03:15,900 --> 01:03:18,800 Anda masih belum melakukannya memberitahuku namamu. 546 01:03:19,000 --> 01:03:20,100 Sisi. 547 01:03:21,100 --> 01:03:24,000 Mereka bilang itu nama lama. 548 01:03:24,200 --> 01:03:28,100 Milik saya juga sudah tua: Giacinto. 549 01:03:28,400 --> 01:03:31,400 Kakek saya dulu juga dinamai seperti ini. 550 01:04:17,400 --> 01:04:18,500 Roti. 551 01:04:49,700 --> 01:04:51,700 Zaitun. 552 01:05:00,100 --> 01:05:03,000 Daging panggang dan seledri... 553 01:05:03,300 --> 01:05:07,400 ...seperti laki-laki dan perempuan: mereka baik-baik saja bersama. 554 01:05:10,600 --> 01:05:14,700 Ini adalah hal yang berbeda tempelkan seledri ke dalam daging. 555 01:05:33,500 --> 01:05:35,500 Di rumah saya mereka tidak memahami saya. 556 01:05:36,600 --> 01:05:38,500 Tidak ada yang mencintaiku. 557 01:05:38,700 --> 01:05:41,600 saya sendirian. Sendirian seperti anjing. 558 01:05:41,800 --> 01:05:43,700 Mengapa "sendirian?" 559 01:05:43,900 --> 01:05:47,800 Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa kamu punya seorang istri, selusin anak... 560 01:05:48,100 --> 01:05:50,100 ...banyak saudara dan cucu? 561 01:05:52,200 --> 01:05:56,200 Mereka tidak bersaudara. Mereka adalah musuhku. 562 01:05:58,500 --> 01:06:02,500 Mulai hari ini, aku hanya memilikimu. Hanya kita berdua, Iside. 563 01:06:03,700 --> 01:06:04,800 Dan tidak ada orang lain. 564 01:06:05,800 --> 01:06:08,900 Ini fillet ikan codnya. 565 01:06:10,000 --> 01:06:11,900 Marcellina... 566 01:06:12,100 --> 01:06:16,000 ...satu liter lagi untuk kami dan satu untuk orang-orang kikir ini. 567 01:06:16,200 --> 01:06:20,100 - Di Sini. - Oke. - Dan bawakan beberapa fillet ikan cod ke dalamnya. 568 01:06:20,400 --> 01:06:23,300 Jika mereka menyukainya, bersulang Pak Giacinto... 569 01:06:23,500 --> 01:06:26,400 ...untuk kesehatan saya dan kepada istriku Iside. 570 01:06:26,600 --> 01:06:31,700 Anda semua harus mempelajarinya kemegahan Giacinto. 571 01:06:33,800 --> 01:06:35,700 Percayalah pada orang bodoh ini: 572 01:06:36,000 --> 01:06:40,900 Tendang istrimu ke dalam pantat dan mendapatkan pelacur. 573 01:06:41,200 --> 01:06:43,100 Benar, sayang? 574 01:06:43,300 --> 01:06:48,300 Hati-hati, ini jembatan kecil, itu selalu mencuri sepatumu. 575 01:06:53,700 --> 01:06:55,700 Tidak, tidak. Lewat sini. Lewat sini. 576 01:06:59,000 --> 01:07:00,900 Tentu mereka tidak keberatan? 577 01:07:01,000 --> 01:07:04,900 Siapa pemilik rumah saya? Saya! Dan saya mengundang siapa pun yang saya inginkan. 578 01:07:05,200 --> 01:07:08,200 Tapi orang asing di suatu pagi... 579 01:07:09,400 --> 01:07:12,300 - Aku terjatuh. - Ini mungkin terlihat tidak sopan! 580 01:07:12,500 --> 01:07:15,400 Anda bukan orang asing. 581 01:07:15,600 --> 01:07:18,500 Kamu adalah temanku. Dan saya adalah pemilik rumah. 582 01:07:18,800 --> 01:07:22,900 Saya tidak ingin mendapatkannya dihina oleh istrimu. 583 01:07:24,000 --> 01:07:25,900 Seperti apa istrimu? 584 01:07:26,100 --> 01:07:28,000 Dia pengertian. 585 01:07:28,100 --> 01:07:32,200 Anda hanya perlu memukulnya. Datang. 586 01:07:42,600 --> 01:07:44,700 Semuanya beres. 587 01:07:54,200 --> 01:07:55,200 Matilda... 588 01:07:58,400 --> 01:08:00,300 Lihat siapa yang kubawa. 589 01:08:00,500 --> 01:08:03,400 - Aku akan memperkenalkanmu pada... - Siapa ini? 590 01:08:03,600 --> 01:08:06,500 - Saya memperkenalkan Anda kepada Nona Iside. - Dengan senang hati. 591 01:08:06,700 --> 01:08:10,600 - Apa yang diinginkan pelacur ini? - Aku tahu itu. 592 01:08:10,900 --> 01:08:14,800 Mulai hari ini, Iside hidup bersamaku dan tidur bersama kami. 593 01:08:15,100 --> 01:08:19,100 Tempat tidurnya besar... kami akan nyaman...membuat dirimu nyaman. 594 01:08:20,300 --> 01:08:25,200 Pemabuk, apa yang kamu katakan? Saya tidak kenal dia! 595 01:08:25,500 --> 01:08:27,400 Aku sudah memberitahumu bahwa dia adalah Iside. 596 01:08:27,600 --> 01:08:30,500 - Jadi dia tidur dengan kita? - Ya, di sisiku. 597 01:08:30,700 --> 01:08:32,600 Apakah kamu tidak menyukainya? Dia bersih. 598 01:08:32,800 --> 01:08:35,900 Anda bisa tinggal bersama kami. Kemana kamu pergi? 599 01:08:36,900 --> 01:08:40,900 Untuk membangunkan semua orang dan suruh mereka memukulmu. 600 01:08:42,100 --> 01:08:46,000 - Camillo, Romolo, Domizio! Bangun! - Apa yang kamu inginkan? 601 01:08:46,200 --> 01:08:50,100 Ayahmu membawa pelacur ke rumah. 602 01:08:50,400 --> 01:08:53,300 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. Saya ingin tidur. 603 01:08:53,500 --> 01:08:56,600 - Permisi... - Tentu saja. 604 01:08:57,800 --> 01:09:00,800 - Duduklah di sini. - Jika kamu tidak keberatan. 605 01:09:02,000 --> 01:09:05,900 - Dengarkan aku dan ikuti logikanya. - Aku akan mengusirnya! 606 01:09:06,100 --> 01:09:09,000 Dan aku akan mengusirmu! Kita sudah bersama selama 30 tahun, 607 01:09:09,300 --> 01:09:12,200 - Kenapa dia tidak bisa berada di sini juga? - Aku istrimu! 608 01:09:12,400 --> 01:09:15,300 Bagaimana dengan perasaan? Laki-laki itu laki-laki! 609 01:09:15,500 --> 01:09:19,400 Pria apa yang kamu bicarakan! Anda tidak dapat memotongnya lagi! 610 01:09:19,700 --> 01:09:21,600 Denganmu! Tanyakan padanya! 611 01:09:21,800 --> 01:09:24,700 Tanyakan padanya tentang apa yang kami lakukan di bawah papan reklame. 612 01:09:24,900 --> 01:09:28,900 - Aku terbakar! Seorang pria muda! - Anak muda! 613 01:09:31,100 --> 01:09:33,000 - Siapa kamu? - Sisi. 614 01:09:33,200 --> 01:09:36,100 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya seorang tamu. - Yang? 615 01:09:36,400 --> 01:09:38,300 milik Giacinto. Tapi... 616 01:09:38,400 --> 01:09:42,200 - ...istrinya tidak menyukaiku. - Mengapa? Aku menyukaimu. 617 01:09:42,500 --> 01:09:45,400 ... jadi kamu ingin aku melakukannya menjadi duda. 618 01:09:45,600 --> 01:09:48,500 Katakan saja, aku akan segera menurutinya. 619 01:09:48,800 --> 01:09:50,700 Senapannya! 620 01:09:50,800 --> 01:09:53,700 Dua peluru di wajah... 621 01:09:54,000 --> 01:09:55,900 Kemarilah. 622 01:09:56,100 --> 01:10:00,000 - Menurutku itu tidak benar. - Mereka akan sibuk untuk sementara waktu. 623 01:10:00,200 --> 01:10:03,100 - Membantu! - Dia meminta bantuan! 624 01:10:03,400 --> 01:10:05,300 Senapan itu, selalu senapan itu! 625 01:10:05,500 --> 01:10:09,500 Khawatirkan istrimu sendiri. Saya membawa siapa pun yang saya inginkan ke rumah saya! 626 01:10:10,800 --> 01:10:12,700 Cepatlah, jika tidak... 627 01:10:12,800 --> 01:10:17,800 ... wanita itu ada di dalam bilang aku pelacur. 628 01:10:38,900 --> 01:10:40,800 Tidak! Tidak! Lagi! 629 01:10:41,100 --> 01:10:45,100 Satu...dua...tiga... Sekarang! 630 01:11:50,600 --> 01:11:53,300 Sebuah poin bagi kami dan setengahnya untukmu 631 01:11:53,700 --> 01:11:56,900 - Dia punya 7 sekop. - Beri aku semua kartu yang kamu punya. 632 01:12:09,300 --> 01:12:12,400 Bagus sekali! Kita akan lihat masing-masing lainnya besok malam. 633 01:12:15,600 --> 01:12:17,700 Mudah. Jangan minum semuanya... 634 01:12:25,100 --> 01:12:28,000 Itu di awal... Pada awalnya! 635 01:12:28,200 --> 01:12:32,100 Saat itu di do-sol-mi-re-re. "mi-re-re" adalah intinya. 636 01:12:32,400 --> 01:12:35,300 Kalau bukan karena aku, ini akan terjadi kekacauan. Kami akan... 637 01:12:35,500 --> 01:12:38,400 ...bernyanyi di "Festival Babi". 638 01:12:38,600 --> 01:12:42,500 - Apakah kamu meminta uang kepada ayahmu untuk perjalanan? - Ya, aku bertanya padanya. 639 01:12:42,800 --> 01:12:45,800 - Dan apa yang dia katakan? - Tidak bisakah kamu menebaknya? 640 01:13:29,700 --> 01:13:31,600 Adolfo, kamu tidak mau tidur? 641 01:13:31,800 --> 01:13:35,900 Datang, datang. Aku mencium ibuku selamat malam. 642 01:13:40,100 --> 01:13:42,000 Siapa kamu? 643 01:13:42,200 --> 01:13:45,300 Tidur. saya keluarga. Tidur, cantik, tidur. 644 01:14:10,400 --> 01:14:13,300 Lari, Osvaldo, itu dia menangkap putra Norma! 645 01:14:13,500 --> 01:14:16,400 Ayo pergi, Giovanni! Berjalanlah dan jangan melawan! 646 01:14:16,600 --> 01:14:19,500 Lebih buruk lagi jika Anda menolak! 647 01:14:19,700 --> 01:14:22,600 Mengapa kamu mau? untuk membawaku ke penjara? 648 01:14:22,900 --> 01:14:25,000 Apa yang saya lakukan? 649 01:14:25,900 --> 01:14:28,200 Aku ada di rumah! 650 01:15:04,600 --> 01:15:07,600 - Apakah dia tidak bersalah? - Tidak bersalah. Beruntungnya kamu. 651 01:15:08,700 --> 01:15:11,700 Saya ingin bangun pagi hari ini. 652 01:15:12,900 --> 01:15:15,800 Kami akan melakukannya sedikit berbelanja. 653 01:15:16,000 --> 01:15:18,900 Aku dan Nona Iside. 654 01:15:19,200 --> 01:15:22,100 Apakah kamu ingin baju baru, sayang? 655 01:15:22,300 --> 01:15:25,200 - Apakah kamu juga ingin sepatu? - Tidak terima kasih. 656 01:15:25,400 --> 01:15:28,500 - Aku tidak butuh apa pun. - Jangan formal! 657 01:15:30,600 --> 01:15:33,700 Aku akan membelikanmu segalanya. Semuanya. 658 01:15:37,900 --> 01:15:40,000 Aku akan membelikanmu semua yang kamu inginkan. 659 01:15:43,100 --> 01:15:48,000 Hari ini aku ingin makan... Untuk apa aku sedang mood? 660 01:15:48,300 --> 01:15:50,200 Spaghetti, bawang putih dan minyak ya? 661 01:15:50,400 --> 01:15:53,300 Atau apakah Anda lebih suka dengan mereka mentega dan ikan teri? 662 01:15:53,600 --> 01:15:57,500 - Bagiku semuanya sama saja... - Ada jeroan hari ini. 663 01:15:57,700 --> 01:15:59,600 Itu untuk kamu makan. 664 01:15:59,800 --> 01:16:02,700 Bagi kami, bagus sepotong daging. 665 01:16:02,900 --> 01:16:04,800 Dari sapi muda... enak... putih. 666 01:16:05,000 --> 01:16:10,000 Untuk makan malam, tidak ada apa-apa. Kami akan pergi ke restoran. Kami berdua. 667 01:16:12,300 --> 01:16:15,300 Saya bisa tinggal untuk membantu... 668 01:16:17,500 --> 01:16:20,500 Kami tidak membutuhkan apa pun dari siapa pun. 669 01:16:22,700 --> 01:16:26,600 Apakah Anda ingin berperan sebagai pelayan? Itulah peran mereka. 670 01:16:26,900 --> 01:16:29,000 Lihat berapa banyak mereka. 671 01:16:30,000 --> 01:16:33,900 Hanya seorang ilmuwan yang mampu melakukannya hitung semuanya. 672 01:16:34,200 --> 01:16:37,100 Ada lebih banyak kerabat daripada tikus di sini. 673 01:16:37,300 --> 01:16:40,200 Mereka terlihat seperti tikus. Lihat yang itu, lihat. 674 01:16:40,500 --> 01:16:43,600 Lihat itu dan beritahu aku jika saya berbicara omong kosong. 675 01:16:46,700 --> 01:16:49,600 Mereka semua makan gratis. Atas biaya saya. 676 01:16:49,800 --> 01:16:53,900 Tanpa mengeluarkan satu lira pun. Gratis... Lebih dari gratis. 677 01:16:55,100 --> 01:16:57,200 Matilde, anggurnya! 678 01:16:58,200 --> 01:17:02,200 Kemana dia pergi? Tersinggung, ya? 679 01:17:03,400 --> 01:17:05,300 Pegang ini untukku? 680 01:17:05,500 --> 01:17:09,500 Ya ya. Membuat dirimu sendiri, sayang? 681 01:17:10,700 --> 01:17:13,600 Sayang sekali! Sungguh memalukan! 682 01:17:13,800 --> 01:17:19,800 Mulai hari ini kita akan menjadi pembicaraan dari dusun tikus Monteciocci! 683 01:17:24,200 --> 01:17:28,100 - Bibi Matilde, beri tahu aku di mana kamu mau saya untuk menusuknya. - Aku tidak tahu. 684 01:17:28,400 --> 01:17:31,400 - Bagaimana menurutmu? - Terserah kamu. 685 01:17:32,600 --> 01:17:36,600 Jika aku menusuknya di sini, dia akan menjadi cacat. 686 01:17:37,800 --> 01:17:41,700 Jika aku menusuk bolanya, dia akan bernasib buruk. 687 01:17:42,000 --> 01:17:45,900 Jika aku menusuk mulutnya, giginya akan rontok. 688 01:17:46,100 --> 01:17:49,000 Apa peduliku jika giginya rontok! 689 01:17:49,300 --> 01:17:53,400 Dan aku kurang peduli! Kamulah orangnya yang meminta mantra itu. 690 01:17:55,500 --> 01:18:01,300 Jika Anda menusuknya di sini, dalam hati, apa yang akan terjadi? 691 01:18:01,700 --> 01:18:05,800 - Lalu Anda ingin layanan lengkap? - Ya! 692 01:18:28,900 --> 01:18:30,900 Jam dua adalah waktu makan siang! 693 01:18:36,200 --> 01:18:40,100 - Romolo, maukah kamu memberiku tumpangan? - Tidak, busnya lebih baik. 694 01:18:40,300 --> 01:18:43,200 Sudah terlambat! Ayo pergi! 695 01:18:43,500 --> 01:18:47,500 Kemana kamu pergi? Masuk! Tidak ada yang meninggalkan rumah hari ini! 696 01:18:48,700 --> 01:18:51,600 Maria, kumpulkan anak-anak dan bawa mereka keluar! 697 01:18:51,800 --> 01:18:55,700 Ayolah, Vittoriano, Pamela, Mirco, Samanta, Gianluca... 698 01:18:56,000 --> 01:18:59,900 - Ayo pergi! - Kamu, bangun, kita harus berbicara! 699 01:19:00,100 --> 01:19:03,900 - Aku tidak akan bangun dari tempat tidur! - Ayo! Kamu juga! 700 01:19:04,200 --> 01:19:08,100 Kemana kamu pergi? Jangan pergi! Ini tidak akan ada gunanya... 701 01:19:08,400 --> 01:19:11,500 Kita harus memutuskan semuanya bersama-sama. 702 01:19:13,600 --> 01:19:17,500 - Putuskan apa, bu? - Untuk menyingkirkannya. 703 01:19:17,800 --> 01:19:21,700 - Itu bagus... tapi bagaimana caranya? - Kami akan mencela dia. 704 01:19:21,900 --> 01:19:23,900 Masukkan dia ke rumah sakit jiwa. 705 01:19:24,100 --> 01:19:27,000 Kami melarangnya dan mengambilnya menghilangkan hak orang tuanya. 706 01:19:27,200 --> 01:19:29,200 Kami berkomitmen padanya. 707 01:19:31,400 --> 01:19:33,400 Kami membunuhnya. 708 01:19:41,800 --> 01:19:44,700 TIDAK! TIDAK! 709 01:19:45,000 --> 01:19:47,900 Mereka ingin membunuhku anak Giacinto! 710 01:19:48,100 --> 01:19:51,000 Anakku! Kapan kamu? ingin membunuhnya? 711 01:19:51,200 --> 01:19:55,100 - Sebelum pelacur itu meninggalkannya tanpa uang sepeser pun. - Lakukan segera! 712 01:19:55,400 --> 01:19:59,300 Dia membelikannya segalanya, kenapa kita tidak membunuhnya? 713 01:19:59,600 --> 01:20:01,500 Dia akan segera menemukan yang lain. 714 01:20:01,600 --> 01:20:03,500 Saya berbicara dengan sutradara. 715 01:20:03,700 --> 01:20:06,500 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan melakukannya dia berkomitmen di rumah sakit. 716 01:20:06,700 --> 01:20:09,600 Benar, seperti yang terakhir kali. Ayo! Tadi malam... 717 01:20:09,900 --> 01:20:13,800 ...dia tidak hanya menyinggung perasaanku, tapi kalian semua. 718 01:20:14,000 --> 01:20:16,900 - Pria seperti apa kamu? - Ibu benar! 719 01:20:17,200 --> 01:20:21,100 Ini masalah kehormatan! Dia menolak memberikanku uang untuk... 720 01:20:21,300 --> 01:20:24,200 ...membuka salonku sendiri! 721 01:20:24,500 --> 01:20:29,400 Bajingan itu tidak mengizinkanku mulai paduan suara polifonik saya. 722 01:20:29,700 --> 01:20:33,800 - Dan dia tidak sopan. - Kenapa, apa yang dia lakukan padamu? 723 01:20:35,000 --> 01:20:37,900 Dia bersumpah padaku. Dia selalu bersumpah... 724 01:20:38,100 --> 01:20:41,000 - Ini tidak seburuk itu. - Dia tidak pernah memberiku masalah. 725 01:20:41,300 --> 01:20:44,200 Jika dia punya, saya akan melakukannya membantai dia. 726 01:20:44,400 --> 01:20:47,300 Jika mayoritas menginginkannya bunuh dia, saya demokratis. 727 01:20:47,500 --> 01:20:51,400 Mayoritas saja tidak cukup! Itu harus dengan suara bulat. 728 01:20:51,700 --> 01:20:55,600 - Kita berisiko dipenjara di sini. - Tapi jika kita semua setuju... 729 01:20:55,800 --> 01:20:59,700 Saya tidak peduli. Lakukan apa yang kamu inginkan. 730 01:21:00,000 --> 01:21:03,000 Tidak tidak tidak! Saya tidak setuju! 731 01:21:04,200 --> 01:21:08,100 Kamu hanya bahagia ketika kamu menolak bantuanku. 732 01:21:08,400 --> 01:21:13,200 Setelah semua yang telah kulakukan kamu. Tidak berterima kasih... pelacur... 733 01:21:13,500 --> 01:21:16,400 Kamu meniduri semua orang dan Saya membesarkan anak-anak. 734 01:21:16,600 --> 01:21:20,500 Dengarkan ini: mulai hari ini, Anda membesarkan mereka, mereka berdua. 735 01:21:20,800 --> 01:21:24,700 Saya akan menikah! Saya akan menikah pada bulan Oktober! 736 01:21:24,900 --> 01:21:27,800 - Siapa yang bisa mempercayaimu? - Tentu! Seperti yang dia lakukan... 737 01:21:28,100 --> 01:21:32,000 ... membuatmu hamil dan kemudian menikah dengan adikmu. 738 01:21:32,200 --> 01:21:36,100 - Melihat? - Cukup! Selalu cerita yang sama. 739 01:21:36,400 --> 01:21:39,300 - Kami tidak peduli. - Apakah kita semua setuju? 740 01:21:39,500 --> 01:21:43,500 - Ya, ayo kita selesaikan, aku harus pergi bekerja. - Kemarilah! 741 01:21:43,800 --> 01:21:47,700 Kita juga harus bertanya pada Paride, dia anakmu juga. 742 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 Kami akan bertanya padanya juga. 743 01:21:51,100 --> 01:21:55,100 - Oke, baiklah. aku akan tidur. - Tunggu! 744 01:21:56,300 --> 01:21:58,300 Kita harus menetapkan "bagaimana"... 745 01:22:00,500 --> 01:22:02,500 ...dan "kapan". 746 01:22:05,700 --> 01:22:07,700 Parida! 747 01:22:10,900 --> 01:22:12,700 Apakah dia tertidur? 748 01:22:12,900 --> 01:22:16,800 Ya, tapi matahari menyinari wajahnya. Kapan mereka akan sampai di sini? 749 01:22:17,000 --> 01:22:20,100 Aku tidak tahu. Mereka harus hilang. 750 01:22:23,300 --> 01:22:24,400 Itu dia! 751 01:22:46,200 --> 01:22:49,100 Tidak bisakah kamu menemukan a gereja yang lebih dekat? 752 01:22:49,400 --> 01:22:51,500 - Saya bekerja di sini. - "Bekerja." 753 01:22:58,400 --> 01:23:03,600 Bantu kami. Ein, zwei, sungguh! 754 01:23:05,100 --> 01:23:09,100 Apakah Anda meninggalkan dosa untuk hidup dengan anak-anak Tuhan? 755 01:23:10,300 --> 01:23:12,200 - Katakan aku "Meninggalkan". - Meninggalkan? 756 01:23:12,300 --> 01:23:15,200 Apakah Anda meninggalkan godaan kejahatan... 757 01:23:15,400 --> 01:23:18,300 - ...agar tidak membiarkan dosa mendominasi kamu? - Saya meninggalkan. 758 01:23:18,500 --> 01:23:20,400 - Saya meninggalkan. - Apakah kamu meninggalkan... 759 01:23:20,600 --> 01:23:23,500 ...Setan, akar dan penyebabnya dari semua dosa? 760 01:23:23,800 --> 01:23:25,800 saya meninggalkan. Ya, ya, saya meninggalkannya. 761 01:23:26,900 --> 01:23:31,900 Apakah Anda percaya pada Tuhan, pencipta dari langit dan bumi? 762 01:23:34,200 --> 01:23:40,100 Apakah Anda ingin menerima baptisan di bawah prinsip Gereja... 763 01:23:40,400 --> 01:23:42,300 ...yang kita semua akui? 764 01:23:42,500 --> 01:23:46,600 - Katakan: "Ya, saya bersedia". - Katakan-ya-aku-lakukan. 765 01:23:47,700 --> 01:23:51,600 - Giacinto. - Ya. - Aku membaptismu atas nama Bapa... 766 01:23:51,900 --> 01:23:56,000 - ...Putra dan Roh Kudus. Amin. - Amin. 767 01:23:58,100 --> 01:23:58,900 Apakah aku meninggalkan...? 768 01:23:59,200 --> 01:24:02,100 Dia memperlakukannya seperti itu salah satu keluarga. 769 01:24:02,300 --> 01:24:07,200 Gaun yang dia kenakan harganya mahal lebih dari 20 ribu lira. 770 01:24:07,500 --> 01:24:10,400 Jadi, Paride, apa yang ibu katakan padamu? 771 01:24:10,700 --> 01:24:14,600 Apa yang harus saya katakan? Dia terlihat lebih seksi darimu. 772 01:24:14,800 --> 01:24:17,700 Tentu, dan kamu lebih buruk penggoda wanita daripada ayahmu! 773 01:24:18,000 --> 01:24:21,900 Apakah Anda setuju? Saya memperingatkan Anda: ini sudah diputuskan. 774 01:24:22,100 --> 01:24:26,100 Kami akan membunuhnya saat pembaptisan makan siang di rumahmu. 775 01:26:40,900 --> 01:26:43,800 Anda bisa menebaknya masak sesuai aromanya. 776 01:26:44,000 --> 01:26:46,000 Bagus sekali! Bagus sekali! 777 01:26:47,100 --> 01:26:49,100 Kemarilah. 778 01:26:50,200 --> 01:26:52,100 Ayo, cium satu sama lain. Sebuah ciuman. 779 01:26:52,300 --> 01:26:56,200 Ciuman perdamaian. Ayo! 780 01:27:02,500 --> 01:27:06,200 Nenek menginginkannya "al dente" (ke gigi) 781 01:27:11,200 --> 01:27:14,000 Ah, pecorino... itu lebih sempit... 782 01:26:56,500 --> 01:27:00,500 - Makanlah, ini akan menjadi dingin. - Ah, ya. Ayo makan. 783 01:27:33,000 --> 01:27:36,000 Tunggu Massimiliano untuk membacakan puisi itu. 784 01:27:49,700 --> 01:27:50,700 Giacinto? 785 01:28:04,300 --> 01:28:05,400 Dia sudah selesai! 786 01:28:20,900 --> 01:28:23,000 Ayo makan atau makanannya akan menjadi dingin. 787 01:28:29,200 --> 01:28:30,300 Ayo makan... 788 01:28:31,300 --> 01:28:36,400 Lihat betapa menyenangkannya rukun bersama? 789 01:28:41,800 --> 01:28:43,700 Cesaretto! 790 01:28:43,900 --> 01:28:45,900 Cesaretto! Untukmu juga. 791 01:28:47,000 --> 01:28:48,900 Mari berjabat tangan, tanpa kepahitan. 792 01:28:49,100 --> 01:28:52,000 - Giacinto, kamu seorang pria sejati. - Piringku! 793 01:28:52,200 --> 01:28:56,200 - Hati-hati! - Permisi. Dia menarikku. 794 01:29:03,700 --> 01:29:06,700 - Apakah kamu ingin makan bersama kakek? Di Sini! - TIDAK! 795 01:29:11,000 --> 01:29:15,000 Perutnya memberinya masalah. Dia memiliki masalah perut. 796 01:29:16,200 --> 01:29:20,200 Masalah perut dan Anda memberinya semolina? Sembuhkan dia dengan makaroni! 797 01:30:43,600 --> 01:30:46,500 - Bagaimana kabar tikus-tikus itu, Matilde? - Makan! 798 01:30:46,800 --> 01:30:50,700 - Apakah racunku berhasil? - Ya, tapi makanlah dan diam! 799 01:30:50,900 --> 01:30:54,000 Cesaretto, apakah kamu pernah keberatan dengan urusanmu? 800 01:31:12,900 --> 01:31:14,900 Ada apa? Apakah kamu tidak menyukainya? 801 01:31:16,100 --> 01:31:18,100 - Tidak, bukan itu... - Jadi? 802 01:31:20,200 --> 01:31:22,200 Ada rasa yang aneh... 803 01:31:25,400 --> 01:31:28,300 - Enak sekali. - Tentu saja enak. 804 01:31:28,600 --> 01:31:30,600 Itu dibuat dengan baik... tapi... 805 01:31:33,800 --> 01:31:35,600 Apa yang kamu masukkan ke dalamnya? 806 01:31:35,800 --> 01:31:40,700 Anda tahu apa yang saya masukkan! Pasta, terong, tomat... 807 01:31:41,000 --> 01:31:43,900 ...roti parut, kacang, keju pecorino... 808 01:31:44,100 --> 01:31:48,000 Dan racun tikus. Empat amplop. 809 01:31:48,300 --> 01:31:51,400 Tapi hanya di piringmu. 810 01:32:28,000 --> 01:32:30,000 Apakah kamu tidak kedinginan? 811 01:32:35,300 --> 01:32:37,300 Ini seperti hembusan angin. 812 01:32:40,400 --> 01:32:43,500 Seperti selimut basah... 813 01:32:44,600 --> 01:32:49,700 ...yang menyentuh punggungmu. Itu kematian. 814 01:33:43,000 --> 01:33:46,000 Pembunuh... 815 01:33:49,300 --> 01:33:53,200 Hentikan dia! Dia akan menyerahkan kita! 816 01:33:53,500 --> 01:33:57,500 - Dan siapa yang peduli? - Tidak mungkin, saya masukkan setengah kilo. 817 01:33:58,700 --> 01:34:00,800 Apa yang kamu lakukan padanya? 818 01:37:14,600 --> 01:37:16,600 Apakah kamu ingin masuk? 819 01:37:17,800 --> 01:37:20,800 Masuklah, tapi menurutku tidak itu akan baik untukmu. 820 01:37:52,200 --> 01:37:54,300 Kematian bagi para pengkhianat! 821 01:37:56,400 --> 01:38:01,300 Kamu harus mati seperti tikus, dengan sesuatu selain racun. 822 01:38:01,600 --> 01:38:03,500 Apakah kamu menginginkan rumahku? 823 01:38:03,700 --> 01:38:07,700 Ambillah! Dengan pemanas sentral! 824 01:38:08,900 --> 01:38:11,900 Api! Api! 825 01:38:17,300 --> 01:38:22,200 Membantu! Membantu! Api! Membantu! 826 01:38:22,500 --> 01:38:25,500 Keluar! Kabur! 827 01:38:28,700 --> 01:38:33,800 Kemana kamu pergi sekarang? Ke Grand Hotel? Apakah Anda punya reservasi? 828 01:38:48,500 --> 01:38:50,400 "Kolonel saya tidak ingin air..." 829 01:38:50,600 --> 01:38:55,600 "...Aku ingin api yang merusak itulah kehausan hati ini…” 830 01:38:56,800 --> 01:38:58,700 "...dengan anggur aku akan memadamkannya..." - Itu ayah! 831 01:38:58,900 --> 01:39:01,000 Kalau begitu dia belum mati! 832 01:39:03,000 --> 01:39:05,100 Tidak mungkin mati jika dia bernyanyi. 833 01:39:05,700 --> 01:39:07,900 Dialah yang menyalakan api. 834 01:39:08,700 --> 01:39:10,300 kamu tidak akan memukulku... 835 01:39:13,600 --> 01:39:16,600 - Ayo padamkan apinya. - Ayo ambil air. 836 01:39:20,900 --> 01:39:22,900 Tidak menyakitiku! 837 01:39:25,000 --> 01:39:26,900 Tidak menyakitiku! 838 01:39:27,100 --> 01:39:30,000 Siapa pun yang memanggil petugas pemadam kebakaran, adalah seorang suami yang istrinya tidak setia! 839 01:39:30,200 --> 01:39:32,100 Dan ini belum berakhir! 840 01:39:32,300 --> 01:39:36,300 - Membantu! Nenek! - Nando, nenek! 841 01:39:39,600 --> 01:39:43,500 - Ini dia Nando! - Apakah itu nenek? 842 01:39:43,800 --> 01:39:48,700 - Aku akan menyelamatkan nenek. - Ayolah, Domizio! 843 01:39:49,000 --> 01:39:52,900 - Pergilah, kalau tidak kita akan kehilangan uang pensiunnya! - Tunggu, nenek! 844 01:39:53,200 --> 01:39:56,200 - Itu dia! - Dia membakar rambutnya! 845 01:39:57,200 --> 01:40:02,300 - Nenek, kamu selalu menjadi yang terakhir! - Itu terbakar! - Apa kamu buang air besar pada dirimu sendiri? 846 01:40:17,100 --> 01:40:19,100 Itu dia. 847 01:40:20,300 --> 01:40:25,300 Mereka semua selamat. Mennea si cacat, si perempuan tua... 848 01:40:26,500 --> 01:40:30,500 Yang tak tahu malu... Biarkan mereka semua mati! 849 01:40:31,700 --> 01:40:35,600 Saya tidak melihat istri saya. Mungkin Perawan mendengarku? 850 01:40:35,900 --> 01:40:37,800 Dan siapa di sana? 851 01:40:38,000 --> 01:40:41,000 Suami yang istrinya tidak setia dan homo, selalu dalam posisi. 852 01:40:42,200 --> 01:40:48,100 Semuanya masih di dalam rumah saya. Itu istriku! 853 01:40:48,400 --> 01:40:50,300 Siapa yang bisa membunuh yang itu? 854 01:40:50,500 --> 01:40:52,600 Ya, teruskan padamkan. 855 01:40:53,600 --> 01:40:56,500 Ada sekering lain di bawah pantatmu. 856 01:40:56,800 --> 01:40:59,600 Yang kuat juga ada di sana. Mereka semua selamat. 857 01:40:59,800 --> 01:41:02,700 Mereka ingin mengambil alih rumahku! 858 01:41:02,900 --> 01:41:06,800 Penjahat nakal! Untuk membunuh seorang ayah... 859 01:41:07,100 --> 01:41:11,200 Setelah semua pengorbanannya Aku membuatkannya untuk mereka. 860 01:41:12,300 --> 01:41:16,200 Seperti monster sialan itu seorang wanita sehingga mereka akan dilahirkan. 861 01:41:16,500 --> 01:41:19,400 Dia lebih baik sekarang. Kehilangan sebagian janggutnya. 862 01:41:19,600 --> 01:41:23,700 Mereka tidak jahat. Tidak ramah. 863 01:41:30,100 --> 01:41:32,100 Giacinto, apa yang sedang kamu lakukan? 864 01:41:33,200 --> 01:41:36,100 - Sayang... - Demi kebaikanmu sendiri. - Sayang, sayang. 865 01:41:36,400 --> 01:41:41,400 Jangan melakukan hal-hal yang rumit itu berbahaya pada usiamu. 866 01:41:43,700 --> 01:41:47,600 Lebih baik mati bersamamu dibandingkan dengan racun tikus. 867 01:41:47,800 --> 01:41:51,700 Spaghetti tanpa racun itu lezat. "Al dente"! 868 01:41:52,000 --> 01:41:55,000 Sayang sekali Anda tidak bisa menikmatinya! 869 01:41:56,200 --> 01:41:58,100 Mereka merusak segalanya. 870 01:41:58,300 --> 01:42:02,300 Tapi sekarang aku akan menyembelih mereka! Hari ini! 871 01:42:03,400 --> 01:42:06,300 Dan kita akan menikmati "la dolce vita!" 872 01:42:06,500 --> 01:42:09,600 Aku akan memenuhi semua keinginanmu! 873 01:42:10,700 --> 01:42:13,600 Aku akan membawamu ke Trastevere untuk makan semangka. 874 01:42:13,800 --> 01:42:16,700 Ke Via Veneto, pada malam hari, untuk minum es krim. 875 01:42:16,900 --> 01:42:20,800 - Dan jika kamu mau, kami akan pergi dengan mobil. - Mobil apa? 876 01:42:21,100 --> 01:42:26,000 - Turunlah, Giacinto, tiga orang sedang menunggumu! - Yang akan datang! 877 01:42:26,300 --> 01:42:30,400 - Apa yang mereka inginkan? - Ini penting bisnis. Saya akan menjelaskannya nanti. 878 01:42:34,700 --> 01:42:38,700 Perhatikan teropong. Hancurkan mereka dan bayar untuk mereka. 879 01:42:40,000 --> 01:42:43,000 Marcela, satu liter empat gelas! 880 01:42:46,200 --> 01:42:49,200 - Kata-kataku tidak cukup? - Tidak. - Tidak. 881 01:42:59,800 --> 01:43:00,800 Di sini. 882 01:43:01,800 --> 01:43:03,800 - Di Sini. - Ah, ini? 883 01:43:06,900 --> 01:43:11,000 Nama dan nama belakang. Dimana uangnya? 884 01:43:17,400 --> 01:43:19,500 10...20...30... 885 01:45:33,000 --> 01:45:36,100 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 886 01:45:37,200 --> 01:45:41,100 Apakah kamu masih di sini? Anda punya untuk pergi. Rumah itu milik kita. 887 01:45:41,300 --> 01:45:44,400 - Benar-benar? Sejak kapan? 888 01:45:45,500 --> 01:45:50,400 Sejak kami membelinya. Ini dokumennya. 889 01:45:50,700 --> 01:45:52,600 Dokumen apa? 890 01:45:52,800 --> 01:45:55,700 Penjualan rumah dan tanah, tunai... 891 01:45:55,900 --> 01:45:58,000 - Biarkan aku melihatnya. 892 01:45:59,000 --> 01:46:01,900 Siapa yang menandatangani dokumen ini? 893 01:46:02,200 --> 01:46:08,100 Pemilik yang sah dari rumah. 894 01:46:08,400 --> 01:46:12,300 - Apakah kamu tidak tahu cara membaca? - Di mana tertulisnya? 895 01:46:12,600 --> 01:46:14,500 Di kertas itu... 896 01:46:14,700 --> 01:46:18,700 - Dan dimana kertasnya? - Aku baru saja memberikannya padamu. - Bagiku? 897 01:46:19,900 --> 01:46:23,900 - Apakah kamu melihat kertas? - Kertas apa? - Apa isinya? 898 01:46:25,100 --> 01:46:31,100 - Pergi, aku sudah muak denganmu! - Meninggalkan! - "Kertas!" 899 01:46:32,400 --> 01:46:34,400 Aku memberikannya padamu sekarang. 900 01:46:35,500 --> 01:46:41,500 Jika Anda lebih memilih jalan hukum, kembalikan kertas itu padaku, jika kamu mau... 901 01:46:42,800 --> 01:46:45,900 - Keluar. - "Jalan hukum!" 902 01:46:52,200 --> 01:46:55,100 Saya tidak membiarkan siapa pun membodohi keluar dariku, bahkan tidak gratis... 903 01:46:55,300 --> 01:46:58,200 ...bayangkan saja apa yang akan saya lakukan lakukan untuk 800.000 lira. 904 01:46:58,500 --> 01:47:02,600 Kamu gila! 800.000 lira! 905 01:47:33,900 --> 01:47:36,500 Nando, mereka ingin ambil alih rumah itu! 906 01:47:55,800 --> 01:47:58,900 Kenapa malah mundur? 907 01:48:01,000 --> 01:48:02,900 Apakah Anda tahu cara mengemudi? 908 01:48:03,100 --> 01:48:06,000 Saya mengendarai kereta kuda. Itu hal yang sama. 909 01:48:06,200 --> 01:48:08,300 Ini dimulai. Tidak, ini berjalan mundur. 910 01:48:11,400 --> 01:48:13,500 Bukan para wanitanya! 911 01:48:14,600 --> 01:48:18,600 - Jangan sentuh wanita itu! - Pergilah sendiri! 912 01:48:20,700 --> 01:48:23,800 Pukul dia! Pukul dia! Pukul dia dengan keras! 913 01:48:25,000 --> 01:48:28,900 - Apakah kamu di pihak kami? - Tidak, tidak, aku orang Romawi. 914 01:48:29,100 --> 01:48:32,100 Bunuh semua yokel itu! 915 01:48:38,500 --> 01:48:43,500 - Perhatikan bagaimana keluarga kerajaan bepergian! - Kemana kamu pergi? - Ini tidak akan berhenti! 916 01:48:45,800 --> 01:48:47,800 Rumahku! 917 01:48:50,000 --> 01:48:52,000 Rumahku! 918 01:48:57,300 --> 01:49:00,200 Tidak ada gunanya menahannya! Itu jatuh! 919 01:49:00,400 --> 01:49:03,300 Sekarang ini bukan rumah siapa pun! 920 01:49:03,500 --> 01:49:06,600 Semua orang di jalanan! Semuanya di luar ruangan! 921 01:49:07,700 --> 01:49:11,800 Aku terluka tapi aku bahagia. 922 01:49:12,900 --> 01:49:16,000 Ya, push memang begitu jatuh ke sisi lain! 923 01:50:25,800 --> 01:50:30,700 Ini sudah enam bulan. Kapan mereka akan melepas plesternya? 924 01:50:31,000 --> 01:50:35,100 Tidak pernah. Saya punya uang disembunyikan di dalam plester. 925 01:50:36,200 --> 01:50:39,300 Mereka tidak akan pernah menemukannya! 926 01:50:43,600 --> 01:50:46,500 Suatu hari nanti aku akan membuang semuanya. Mereka semua. 927 01:50:46,700 --> 01:50:51,600 Anak, cucu, saudara dan penyewa yang tidak sopan. 928 01:50:52,100 --> 01:50:55,100 Jika tidak hari ini, maka besok.